Momento Japan 
本日、2つの大きなニュースをお伝えできることを嬉しく思います。
第一に、1,500万ドルのシリーズAラウンドを発表したいと思います。第二に、当社の低レイテンシー・イベント・バスであるTopicsの一般提供開始です！この2つのニュースは、ここ数ヶ月のMomentoチームの多大な努力の集大成です。
私たちは今年、Momentoプラットフォームをパートナーの成功を加速させるエンジンとして形作るの忙しい時期を過ごしました。誰よりも早く優れた製品を出荷することは、今やどこであれ、生き残りをかけた賭けです。そして、ユーザーがより高性能な製品を求めるようになるにつれ、特注のインフラや人員不足のチームにかかる期待は制御不能なまでに増大しています。
優れた製品には優れたインフラが必要だという難しい現実があります。しかし、堅牢で高性能なシステムを大規模に構築・運用することは、専門家であっても困難です。この緊急のニーズが、あらゆる規模のリアルタイム・アプリケーション向けに、信頼性の高いすぐに利用可能なインフラストラクチャを製品開発者に提供するという当社の使命を高めています。
私たちは、Momentoが顧客のアプリケーションのクリティカル・パスに配置され、それがうまく機能したときに、深い賞賛と忠誠心を呼び起こすのを目の当たりにする機会に恵まれました。数十万ドル以上かかる一見難解な問題が、突然パッと解決するとき、何か魔法のようなことが起こるのです！AAA級のゲームタイトルから農業IoTまで、私たちはお客様がいる場所でお会いし、お客様の成功に向けて私たちの専門知識と世界クラスの技術を適用します。
最近、私たちは、エンタープライズ・スケールがMomentoの価値提案をいかに際立たせるかを認識しています。Momentoは、莫大な負荷がかかる状況でも高い能力と応答性を発揮するインフラを、簡単にプロビジョニングできるようにしています。このことは、中堅企業や初期段階の製品開発者にトリクルダウン効果をもたらし、開発者は、堅牢で機能豊富なプラットフォームを利用できるようになります。しかし、Momentoが真に成功をもたらすのは、エンタープライズ・スケールでのことです。
CacheとTopicsが何度も検証されたことで、販売活動の規模を拡大する時が来ました。そのために、私たちは企業顧客により集中的に取り組み始めました。最近、日本市場への急拡大をサポートするため、Go-to-Marketへの投資を増やし、東京にもオフィスを設立しました。
Momentoプラットフォームは、すべての製品ビルダーのための汎用インフラであり、今後もそうあり続けるでしょう。しかし、私たちが構築している3つのエキサイティングな牽引力になっているエリアは：ゲーム、ライブ・メディア、AIです。これらの各カテゴリーには、非常に目に見えるインタラクティブ機能によって駆動される、予測不可能な高負荷という共通の特徴があります。Momentoが輝くのはこの分野です！
来年、MomentoはAAAゲームや主要なストリーミング・サービス、斬新なAI製品に搭載されるでしょう。そして、人々は注目しています！Momentoは、InfraRed 100のリストで評価され、タイムズスクエアのナスダックのビルボードで宣伝されました。同様に、Menlo VenturesはMomentoをModern AI Stackの唯一のキャッシング・ソリューションとして選びました。
私たちは、業界をリードするリアルタイム・アプリケーションのプラットフォームを構築する旅の初期段階にあり、先行指標は良好です。私たちと一緒に世界を加速させましょう！
Khawaja & Daniela